Términos de uso
Última actualización: 13 de septiembre de 2023
Estos Términos de uso (los "Términos") se aplican a tu acceso y uso de los Servicios de VoyagerOne. Utilizamos el término "Servicios de VoyagerOne" para describir cualquier producto o servicio de VoyagerOne Dist. LTD. que muestre o enlace directamente a estos Términos de uso. El uso de los Servicios de VoyagerOne está sujeto a estos términos, los cuales no modifican, en ningún caso, los términos o condiciones de cualquier otro acuerdo que puedas tener con VoyagerOne Dist. LTD. en relación con productos, servicios u otros aspectos.
LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO. AL ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS DE VOYAGERONE, ACEPTAS QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ DESCRITOS Y TODOS LOS TÉRMINOS INCORPORADOS POR REFERENCIA. SI NO ACEPTAS LA TOTALIDAD DE ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICES NUESTROS SERVICIOS.
Si resides en los Estados Unidos, lee la cláusula de arbitraje vinculante y la renuncia a acciones colectivas en la parte C de la Sección 11. Esto afecta la forma en que se resuelven las disputas entre nosotros.
1. Elegibilidad
Los servicios de VoyagerOne no pueden ser utilizados por menores de 18 años sin la supervisión de un padre o tutor legal que acepte quedar vinculado por estos Términos. Usted declara y garantiza tener al menos 18 años de edad (o la edad de mayoría legal según la legislación aplicable). En caso contrario, declara y garantiza haber revisado estos Términos junto con su padre o tutor legal, y que dicha persona ha aceptado quedar vinculada por los mismos, lo cual podrá acreditarse, entre otras formas, vinculando la cuenta de VoyagerOne a una cuenta en una plataforma de terceros como Google, Facebook o Apple (u otro sitio web o servicio similar) que incluya una opción de procesamiento de pagos con la información financiera del padre o tutor legal.
2. Privacidad.
Consulta nuestra Política de privacidad para obtener información sobre cómo recopilamos, usamos y compartimos información sobre los usuarios de los Servicios de VoyagerOne.
3. Propiedad
A. Materiales de VoyagerOne.
Los Servicios de VoyagerOne contienen contenido que incluye, sin limitación, los logotipos de VoyagerOne Dist. LTD., así como todos los diseños, textos, gráficos, imágenes, información, datos, software, archivos de sonido, otros archivos y la selección y disposición de los mismos (en conjunto, los "Materiales"), que son propiedad exclusiva de VoyagerOne Dist. LTD. o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y de carácter internacional.
B. Contenido del usuario.
Los Servicios de VoyagerOne pueden permitir que usted u otros usuarios creen, publiquen, envíen o almacenen mensajes, fotos, texto y otros materiales ("Contenido del usuario"). VoyagerOne Dist. LTD. no reclama ninguna titularidad ni control, no asume ninguna responsabilidad ni obligación respecto a ningún Contenido del usuario publicado, almacenado o subido por usted o por terceros, ni por cualquier pérdida o daño relacionado con dicho contenido.
C. Contenido de terceros.
Los servicios de VoyagerOne pueden incluir contenido de terceros y enlaces a sitios web o contenido propiedad de terceros o gestionados por ellos, como PayPal (en conjunto, "Contenido de terceros"). VoyagerOne Dist. LTD. no es propietaria, no controla ni respalda ningún Contenido de terceros, y no ofrece ninguna declaración ni garantía de ningún tipo con respecto a dicho contenido. Usted reconoce y acepta que VoyagerOne Dist. LTD. no es responsable en modo alguno de ningún Contenido de terceros y no asume ninguna obligación de actualizar o revisar dicho contenido. El uso de este Contenido de terceros es responsabilidad exclusiva del usuario.
4. Licencia limitada
A. VoyagerOne.
VoyagerOne Dist. LTD. le otorga una licencia limitada y no sublicenciable para acceder y utilizar los Servicios de VoyagerOne únicamente para su uso personal. Dicha licencia está sujeta a estos Términos y no incluye ningún tipo de reventa, republicación, modificación ni uso derivado, salvo autorización expresa.
Cualquier uso no autorizado cancela la licencia.
B. Usuarios.
Si publicas o envías Contenido de usuario en los Servicios de VoyagerOne, otorgas a VoyagerOne Dist. LTD. una licencia mundial, libre de regalías, irrevocable, perpetua, no exclusiva y sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, distribuir, ejecutar y mostrar dicho Contenido de usuario.
Declaras y garantizas que eres titular de todos los derechos y que tu Contenido de usuario no infringe ninguna ley ni estos Términos.
5. Contenido del usuario y áreas interactivas
Algunos servicios de VoyagerOne incluyen funciones interactivas ("Áreas interactivas"), como el chat del juego. Debes saber que el contenido de los usuarios puede ser público o visible para usuarios seleccionados.
VoyagerOne Dist. LTD. se reserva el derecho (pero no tiene la obligación) de acceder, utilizar, supervisar, divulgar o conservar información, incluido el Contenido del Usuario, cuando tenga la convicción razonable de que esto es necesario para:
(a) cumplir con la ley o responder a procesos legales;
(b) hacer cumplir estos Términos o proteger los derechos de VoyagerOne Dist. LTD.;
(c) prevenir la pérdida de vidas o lesiones graves;
(d) prevenir actividades obscenas, violentas, de acoso o de cualquier otra índole objetable.
6. Uso aceptable de los servicios de VoyagerOne
Aceptas no:
interferir con los servicios de VoyagerOne o interrumpirlos
participar en conductas dañinas, ilegales, abusivas o discriminatorias
insinuar el respaldo de VoyagerOne sin permiso
enviar spam o solicitudes no autorizadas
realizar ingeniería inversa o eludir protecciones
usar la cuenta de otro usuario sin autorización
subir archivos dañinos o virus
Recopilar datos de VoyagerOne Services
desarrollar aplicaciones de terceros que interactúen con los Servicios sin autorización
vender cuentas o artículos del juego por dinero real
7. Envíos
Todos los envíos (ideas, sugerencias, materiales creativos, etc.) realizados a VoyagerOne Dist. LTD. pasan a ser de su exclusiva propiedad, sin que se te deba compensación alguna.
Aceptas firmar los documentos que confirmen esta cesión si se te solicita.
8. Modificación/cancelación de servicios
VoyagerOne Dist. LTD. puede modificar, suspender o interrumpir los servicios de VoyagerOne en cualquier momento y sin previo aviso. El acceso puede cancelarse en cualquier momento y por cualquier motivo.
9. Descargo de responsabilidad y limitación de responsabilidad
EL USO DE LOS SERVICIOS DE VOYAGERONE ES BAJO TU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD.
LOS SERVICIOS DE VOYAGERONE SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA.
VOYAGERONE DIST. LTD. RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS.
En la máxima medida permitida por la ley, VoyagerOne Dist. LTD. y sus filiales no son responsables de daños especiales ni consecuentes. La responsabilidad se limita al importe que hayas pagado (si corresponde) por los Servicios de VoyagerOne implicados en la reclamación.
En algunas jurisdicciones no se permiten limitaciones de garantía; en tales casos, se aplicarán las limitaciones máximas permitidas.
10. Indemnización
Aceptas indemnizar a VoyagerOne Dist. LTD. por todas las pérdidas derivadas de:
(a) tu uso de los servicios de VoyagerOne
(b) tus envíos
(c) tu incumplimiento de estos Términos
(d) tu violación de los derechos de terceros
VoyagerOne Dist. LTD. puede asumir el control de la defensa de cualquier reclamación cubierta.
11. Resolución de disputas; arbitraje individual vinculante; renuncia a acciones colectivas
Asia y Oriente Medio
La ley de Singapur es aplicable; los tribunales de Singapur tienen jurisdicción exclusiva.
Europa, África y el Reino Unido
La legislación alemana es aplicable; los tribunales de Colonia tienen jurisdicción exclusiva.
Estados Unidos
Todas las disputas ("Reclamaciones") relacionadas con estos Términos o el uso de los Servicios de VoyagerOne se resolverán mediante arbitraje vinculante conforme a las normas de la AAA (se aplican los procedimientos para consumidores). No se permiten acciones colectivas ni acciones representativas.
Si se determina que la renuncia a la acción colectiva no es ejecutable, el acuerdo de arbitraje quedará sin efecto.
Las reclamaciones en EE. UU. se rigen por la ley de California.
Reglas adicionales
VoyagerOne Dist. LTD. puede cubrir las diferencias en las tasas de presentación; las normas de arbitraje pueden permitir la recuperación de honorarios de abogados en algunos casos.
Excepciones
La sección 11(c) no se aplica a:
(i) reclamaciones de protección de la propiedad intelectual
(ii) acciones ante tribunales de reclamaciones menores
12. Facturación, pago y saldo de cuenta VoyagerOne
TODOS LOS CARGOS SON DEFINITIVOS Y NO REEMBOLSABLES, salvo cuando lo exija la ley.
Si realizas compras a través de plataformas de terceros (incluidas, entre otras, Google, Apple, PayPal o proveedores de pago similares), reconoces y aceptas que todos dichos pagos son procesados por VoyagerOne PTE. LTD., una empresa constituida en Singapur.
Usted autoriza a VoyagerOne PTE. LTD. a procesar su pago e información de transacciones relacionadas a través de dichas plataformas de terceros, únicamente con el fin de completar la transacción y cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias aplicables.
Todos los servicios de procesamiento de pagos proporcionados por VoyagerOne PTE. LTD. están sujetos a las leyes y regulaciones de Singapur, incluidas, entre otras, las normativas aplicables en materia de servicios de pago, finanzas y prevención del blanqueo de capitales.
13. Varios
Si alguna parte de estos Términos se considera inaplicable, el resto seguirá en vigor.
El incumplimiento en la aplicación de una disposición no constituye una renuncia a la misma, salvo que conste por escrito con la firma de un representante autorizado de VoyagerOne Dist. LTD.
14. Cambios en estos términos
VoyagerOne Dist. LTD. puede actualizar estos Términos en cualquier momento.
El uso continuado de los servicios de VoyagerOne tras las actualizaciones implica la aceptación de las mismas.
Si no estás de acuerdo, debes dejar de usar los servicios de VoyagerOne.
