TERMINI DI UTILIZZO

Ultimo aggiornamento: 13 settembre 2023

I presenti Termini di Utilizzo (i "Termini") si applicano all'accesso e all'utilizzo dei Servizi VoyagerOne. Con il termine "Servizi VoyagerOne" si intende qualsiasi prodotto o servizio di VoyagerOne Dist. LTD. che rimandi o faccia riferimento diretto ai presenti Termini di Utilizzo. L'utilizzo dei Servizi VoyagerOne è soggetto ai presenti Termini, i quali non modificano in alcun modo i termini o le condizioni di eventuali altri accordi stipulati con VoyagerOne Dist. LTD. in relazione a prodotti, servizi o altro.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO. ACCEDENDO O UTILIZZANDO I SERVIZI VOYAGERONE, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI QUI DESCRITTI E DA TUTTI I TERMINI INCORPORATI PER RIFERIMENTO. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DI TUTTI I PRESENTI TERMINI, NON UTILIZZARE I NOSTRI SERVIZI.

Se risiedi negli Stati Uniti, leggi la clausola arbitrale vincolante e la rinuncia all'azione collettiva nella parte C della Sezione 11. Tali disposizioni riguardano la risoluzione delle controversie tra le parti.

1. Requisiti

I Servizi VoyagerOne non possono essere utilizzati da persone di età inferiore ai 18 anni senza la supervisione di un genitore o tutore legale che accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Dichiari e garantisci di avere almeno 18 anni di età (o l'età della maggiore età legale ai sensi della legge applicabile). In caso contrario, dichiari e garantisci di aver esaminato i presenti Termini insieme al tuo genitore o tutore legale e che questi abbia accettato di essere vincolato dai presenti Termini, il che può essere dimostrato, tra gli altri modi, collegando l'account VoyagerOne a un account su una piattaforma di terze parti come Google, Facebook o Apple (o altro sito web o servizio analogo) che includa un'opzione di elaborazione dei pagamenti con le informazioni finanziarie del genitore o tutore legale.

2. Privacy.

Consulta la nostra Informativa sulla privacy per informazioni su come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo i dati degli utenti dei Servizi VoyagerOne.

3. Proprietà

A. Materiali VoyagerOne.

I Servizi VoyagerOne contengono contenuti che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i loghi di VoyagerOne Dist. LTD., nonché tutti i design, testi, grafiche, immagini, informazioni, dati, software, file audio, altri file e la relativa selezione e disposizione (collettivamente, i "Materiali"), che sono di proprietà esclusiva di VoyagerOne Dist. LTD. o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti e internazionali.

B. Contenuti dell'utente.

I Servizi VoyagerOne possono consentire a te o ad altri utenti di creare, pubblicare, inviare o archiviare messaggi, foto, testi e altri materiali ("Contenuti Utente"). VoyagerOne Dist. LTD. non rivendica alcuna proprietà o controllo, non si assume alcuna responsabilità né risponde per qualsiasi Contenuto Utente pubblicato, archiviato o caricato da te o da terze parti, né per eventuali perdite o danni a essi correlati.

C. Contenuti di terze parti.

I Servizi VoyagerOne possono includere contenuti di terze parti e link a siti web o contenuti di proprietà o gestiti da terze parti, come PayPal (collettivamente, "Contenuti di Terze Parti"). VoyagerOne Dist. LTD. non possiede, controlla né approva alcun Contenuto di Terze Parti e non rilascia dichiarazioni o garanzie di alcun tipo in merito ad essi. L'utente riconosce e accetta che VoyagerOne Dist. LTD. non è responsabile in alcun modo per qualsiasi Contenuto di Terze Parti e non si assume alcun obbligo di aggiornare o esaminare tali contenuti. L'utilizzo di tali Contenuti di Terze Parti avviene a rischio esclusivo dell'utente.

4. Licenza limitata

A. VoyagerOne.

VoyagerOne Dist. LTD. concede all'utente una licenza limitata e non sublicenziabile per accedere e utilizzare i Servizi VoyagerOne esclusivamente per uso personale. Tale licenza è soggetta ai presenti Termini e non include alcuna rivendita, ripubblicazione, modifica o utilizzo derivato, salvo esplicita autorizzazione.

Qualsiasi uso non autorizzato comporta la revoca della licenza.

B. Utenti.

Inviando o pubblicando Contenuti Utente sui Servizi VoyagerOne, concedi a VoyagerOne Dist. LTD. una licenza mondiale, gratuita, irrevocabile, perpetua, non esclusiva e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, distribuire, eseguire e visualizzare tali Contenuti Utente.

Dichiari e garantisci di possedere tutti i diritti e che i tuoi Contenuti Utente non violano alcuna legge né i presenti Termini.

5. Contenuti degli utenti e aree interattive

Alcuni servizi di VoyagerOne includono funzionalità interattive ("Aree Interattive"), come la chat di gioco. Tieni presente che i Contenuti degli Utenti potrebbero essere pubblici o visibili a utenti selezionati.

VoyagerOne Dist. LTD. si riserva il diritto (ma non ha l'obbligo) di accedere, utilizzare, monitorare, divulgare o conservare informazioni, inclusi i Contenuti degli Utenti, qualora ritenga in buona fede che ciò sia necessario per:

(a) rispettare la legge o rispondere a procedimenti legali;

(b) far rispettare i presenti Termini o tutelare i diritti di VoyagerOne Dist. LTD.;

(c) prevenire la perdita di vite umane o lesioni gravi;

(d) prevenire attività oscene, violente, moleste o offensive.

6. Uso Accettabile dei Servizi VoyagerOne

Accetti di non:

interferire con o interrompere i Servizi VoyagerOne

adottare comportamenti dannosi, illegali, offensivi o discriminatori

implicare il sostegno di VoyagerOne senza autorizzazione

inviare spam o comunicazioni non autorizzate

decodificare o aggirare le protezioni

utilizzare l'account di un altro utente senza autorizzazione

caricare file dannosi o virus

raccogliere dati dai Servizi VoyagerOne

sviluppare app di terze parti che interagiscono con i Servizi senza autorizzazione

vendere account o oggetti di gioco in cambio di denaro reale

7. Invii

Tutti i materiali inviati (idee, suggerimenti, contenuti creativi, ecc.) a VoyagerOne Dist. LTD. diventano di sua esclusiva proprietà, senza alcun compenso dovuto al mittente.

Accetti di firmare i documenti che confermano questa cessione, se richiesto.

8. Modifica e interruzione dei Servizi

VoyagerOne Dist. LTD. può modificare, sospendere o interrompere i Servizi VoyagerOne in qualsiasi momento e senza preavviso. L'accesso può essere revocato in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

9. Esclusione di Garanzie e Limitazione di Responsabilità

L'UTILIZZO DEI SERVIZI DI VOYAGERONE È A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO.

I SERVIZI DI VOYAGERONE SONO FORNITI "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO", SENZA GARANZIA.

VOYAGERONE DIST. LTD. DECLINA TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE.

Nei limiti massimi consentiti dalla legge, VoyagerOne Dist. LTD. e le sue affiliate non sono responsabili per danni speciali o consequenziali. La responsabilità è limitata all'importo pagato (se applicabile) per i Servizi VoyagerOne oggetto del reclamo.

In alcune giurisdizioni le limitazioni di garanzia non sono consentite; in tali casi si applicano le limitazioni massime permesse dalla legge.

10. Indennizzo

Accetti di tenere indenne VoyagerOne Dist. LTD. da tutte le perdite derivanti da:

(a) l'utilizzo dei Servizi VoyagerOne

(b) i tuoi Contenuti

(c) la tua violazione dei presenti Termini

(d) la violazione dei diritti altrui

VoyagerOne Dist. LTD. può assumere il controllo della difesa di qualsiasi reclamo coperto.

11. Risoluzione delle controversie; arbitrato individuale vincolante; rinuncia all'azione collettiva

Asia e Medio Oriente

La legge di Singapore è applicabile; i tribunali di Singapore hanno giurisdizione esclusiva.

Europa, Africa e Regno Unito

La legge tedesca è applicabile; i tribunali di Colonia hanno giurisdizione esclusiva.

Stati Uniti

Tutte le controversie ("Pretese") relative ai presenti Termini o all'utilizzo dei Servizi VoyagerOne saranno risolte mediante arbitrato vincolante ai sensi del regolamento AAA (si applicano le procedure per i consumatori). Non sono consentite azioni collettive né azioni rappresentative.

Se la rinuncia all'azione collettiva viene ritenuta inapplicabile, il contratto arbitrale diventa nullo.

Le leggi della California regolano le controversie negli Stati Uniti.

Regole aggiuntive

VoyagerOne Dist. LTD. può coprire le differenze nelle spese di deposito; le norme arbitrali possono consentire il recupero delle spese legali in alcuni casi.

Eccezioni

La sezione 11(c) non si applica a:

(i) pretese a tutela della proprietà intellettuale

(ii) azioni dinanzi al giudice di pace

12. Fatturazione, pagamento e saldo dell'account VoyagerOne

Tutti gli addebiti sono definitivi e non rimborsabili, salvo quanto previsto dalla legge.

Se effettui acquisti tramite piattaforme di terze parti (incluse, a titolo esemplificativo, Google, Apple, PayPal o altri fornitori di servizi di pagamento analoghi), riconosci e accetti che tutti i pagamenti vengono elaborati da VoyagerOne PTE. LTD., società costituita a Singapore.

Autorizzi VoyagerOne PTE. LTD. a elaborare il pagamento e le relative informazioni sulle transazioni tramite tali piattaforme di terze parti, esclusivamente al fine di completare la transazione e di adempiere agli obblighi legali e normativi applicabili.

Tutti i servizi di elaborazione dei pagamenti forniti da VoyagerOne PTE. LTD. sono soggetti alle leggi e ai regolamenti di Singapore, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le normative applicabili in materia di servizi di pagamento, finanziarie e antiriciclaggio.

13. Varie

Se una parte di questi Termini risultasse inapplicabile, le restanti disposizioni rimangono in vigore.

La mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia, salvo che tale rinuncia sia firmata per iscritto da un rappresentante autorizzato di VoyagerOne Dist. LTD.

14. Modifiche a questi Termini

VoyagerOne Dist. LTD. si riserva il diritto di aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento.

Continuando a utilizzare i servizi di VoyagerOne dopo gli aggiornamenti, ne confermi l'accettazione.

Se non accetti, devi interrompere l'utilizzo dei Servizi VoyagerOne.