Условия использования
Последнее обновление: 13 сентября 2023 г.
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют доступ к сервисам VoyagerOne и их использование. Под «сервисами VoyagerOne» понимаются любые продукты или услуги компании VoyagerOne Dist. LTD., на которых размещены настоящие Условия использования или имеется прямая ссылка на них. Использование сервисов VoyagerOne осуществляется в соответствии с настоящими Условиями, которые никоим образом не изменяют условия каких-либо иных соглашений, заключённых вами с компанией VoyagerOne Dist. LTD. в отношении продуктов, услуг или иных вопросов.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К СЕРВИСАМ VOYAGERONE ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ИХ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ОПИСАННЫЕ ЗДЕСЬ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, А ТАКЖЕ ВСЕ УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧЁННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛКИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАШИ СЕРВИСЫ.
Если вы проживаете на территории Соединённых Штатов, ознакомьтесь с положением об обязательном арбитраже и отказе от коллективных исков в части C раздела 11. Данное положение определяет порядок урегулирования споров между нами.
1. Условия участия
Услугами VoyagerOne не могут пользоваться лица, не достигшие 18 лет, без надзора родителя или законного опекуна, который соглашается соблюдать настоящие Условия. Вы подтверждаете и гарантируете, что Вам исполнилось не менее 18 лет (либо Вы достигли возраста совершеннолетия в соответствии с применимым законодательством). Если это не так, Вы подтверждаете и гарантируете, что ознакомились с настоящими Условиями совместно с Вашим родителем или законным опекуном и что он или она выразили согласие соблюдать настоящие Условия, что может быть подтверждено, в том числе, путём привязки учётной записи VoyagerOne к учётной записи на сторонней платформе — например, Google, Facebook, Apple (или иных аналогичных сайтах или сервисах), — предусматривающей возможность обработки платежей с использованием финансовых данных родителя или законного опекуна.
2. Конфиденциальность.
Ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы узнать о том, как мы собираем, используем и передаём информацию о пользователях сервисов VoyagerOne.
3. Право собственности
A. Материалы VoyagerOne.
Сервисы VoyagerOne содержат материалы, включая, помимо прочего, логотипы VoyagerOne Dist. LTD., а также все дизайны, тексты, графику, изображения, информацию, данные, программное обеспечение, звуковые файлы, иные файлы и способы их подбора и компоновки (далее совместно именуемые «Материалы»), являющиеся собственностью VoyagerOne Dist. LTD. или её лицензиаров и охраняемые законодательством США и международным законодательством об авторском праве.
B. Пользовательский контент.
Сервисы VoyagerOne могут предоставлять вам или другим пользователям возможность создавать, публиковать, отправлять или хранить сообщения, фотографии, тексты и иные материалы («Пользовательский контент»). VoyagerOne Dist. LTD. не претендует на право собственности или контроль над Пользовательским контентом, размещённым, сохранённым или загруженным вами или третьими лицами, не несёт за него ответственности и не принимает на себя обязательств в связи с любым ущербом или утратой такого контента.
C. Сторонний контент
Сервисы VoyagerOne могут включать сторонний контент и ссылки на веб-сайты или материалы, принадлежащие третьим лицам или управляемые ими, в том числе PayPal (далее — «Сторонний контент»). Компания VoyagerOne Dist. LTD. не является владельцем стороннего контента, не осуществляет над ним контроль и не выражает своего одобрения в его отношении, а также не даёт никаких заявлений или гарантий относительно такого контента. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что компания VoyagerOne Dist. LTD. не несёт ответственности в какой-либо форме за сторонний контент и не принимает на себя обязательств по его обновлению или проверке. Использование стороннего контента осуществляется пользователями на их собственный риск.
4. Ограниченная лицензия
A. VoyagerOne.
Компания VoyagerOne Dist. LTD. предоставляет вам ограниченную лицензию, не допускающую сублицензирования, на доступ к сервисам VoyagerOne и их использование исключительно в личных целях. Данная лицензия регулируется настоящими Условиями и не включает права на перепродажу, повторную публикацию, изменение или создание производных материалов, если иное прямо не предусмотрено.
Любое несанкционированное использование прекращает действие лицензии.
B. Пользователи.
Размещая пользовательский контент в сервисах VoyagerOne, вы предоставляете компании VoyagerOne Dist. LTD. всемирную, безвозмездную, безотзывную, бессрочную, неисключительную, сублицензируемую лицензию на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, распространение, исполнение и отображение такого пользовательского контента.
Вы заявляете и гарантируете, что являетесь правообладателем всех прав и что ваш Пользовательский контент не нарушает никаких законов или настоящих Условий.
5. Пользовательский контент и интерактивные разделы
Некоторые сервисы VoyagerOne включают интерактивные функции («Интерактивные зоны»), например внутриигровой чат. Вы понимаете, что пользовательский контент может быть общедоступным или видимым для отдельных пользователей.
Компания VoyagerOne Dist. LTD. оставляет за собой право (но не несёт обязательства) получать доступ, использовать, отслеживать, раскрывать или сохранять информацию, включая Пользовательский контент, если у неё есть обоснованные основания полагать, что это необходимо для:
(a) соблюдения требований законодательства или реагирования на запросы в рамках правовых процедур;
(b) обеспечения соблюдения настоящих Условий или защиты прав VoyagerOne Dist. LTD.;
(c) предотвращения гибели людей или причинения серьёзного вреда здоровью;
(d) предотвращения непристойных, насильственных, оскорбительных или иных нежелательных действий.
6. Допустимое использование сервисов VoyagerOne
Вы соглашаетесь не:
мешать работе сервисов VoyagerOne или нарушать её
участвовать во вредоносных, противоправных, оскорбительных или дискриминационных действиях
подразумевать одобрение VoyagerOne без разрешения
рассылать спам или несанкционированные сообщения
осуществлять реверс-инжиниринг или обходить защиту
использовать чужой аккаунт без разрешения
загружать вредоносные файлы или вирусы
добывать данные из сервисов VoyagerOne
разрабатывать сторонние приложения, взаимодействующие с Сервисами, без разрешения
продавать аккаунты или внутриигровые предметы за реальные деньги
7. Заявки
Все материалы, переданные в VoyagerOne Dist. LTD. (идеи, предложения, творческие материалы и т. д.), становятся её исключительной собственностью без какой-либо компенсации с её стороны.
Вы соглашаетесь подписать документы, подтверждающие данную уступку, по соответствующему запросу.
8. Изменение/Прекращение услуг
Компания VoyagerOne Dist. LTD. вправе в любое время без предварительного уведомления изменять, приостанавливать или прекращать предоставление услуг VoyagerOne. Доступ к сервисам может быть прекращён в любое время по любой причине.
9. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ VOYAGERONE ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ СТРАХ И РИСК.
УСЛУГИ VOYAGERONE ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
VOYAGERONE DIST. LTD. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ.
В максимальной степени, допустимой законодательством, компания VoyagerOne Dist. LTD. и её аффилированные лица не несут ответственности за особый или косвенный ущерб. Ответственность ограничена суммой, уплаченной вами (если таковая имеется) за услуги VoyagerOne, в связи с которыми предъявляется претензия.
В некоторых юрисдикциях ограничение гарантийных обязательств не допускается; в таких случаях применяются максимально допустимые ограничения.
10. Возмещение ущерба
Вы соглашаетесь возместить VoyagerOne Dist. LTD. все убытки, возникшие вследствие:
(a) использование вами Сервисов VoyagerOne
(b) ваши материалы
(c) нарушения вами настоящих Условий
(d) нарушение прав третьих лиц
VoyagerOne Dist. LTD. вправе взять на себя защиту по любому охватываемому иску.
11. Разрешение споров; обязательный индивидуальный арбитраж; отказ от коллективных исков
Азия и Ближний Восток
Применимое право — Сингапур; исключительная юрисдикция принадлежит судам Сингапура.
Европа, Африка и Великобритания
Применяется законодательство Германии; исключительная юрисдикция принадлежит судам Кёльна.
Соединённые Штаты
Все споры («Претензии»), связанные с настоящими Условиями или использованием сервисов VoyagerOne, разрешаются путём обязательного арбитража в соответствии с правилами AAA (применяются процедуры для потребителей). Коллективные иски и представительские иски не допускаются.
Если отказ от коллективного иска будет признан недействительным, арбитражное соглашение утрачивает силу.
Иски на территории США регулируются законодательством штата Калифорния.
Дополнительные правила
VoyagerOne Dist. LTD. может оплатить разницу в сборах за подачу заявления; правила арбитража могут допускать возмещение гонораров адвоката в отдельных случаях.
Исключения
Раздел 11(c) не распространяется на:
(i) претензии о защите интеллектуальной собственности
(ii) иски в суд мелких тяжб
12. Выставление счетов, оплата и баланс аккаунта VoyagerOne
Все платежи являются окончательными и возврату не подлежат, если иное не предусмотрено законом.
Совершая покупки через сторонние платформы (включая, помимо прочего, Google, Apple, PayPal или аналогичных платёжных провайдеров), вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что все подобные платежи обрабатываются компанией VoyagerOne PTE. LTD., зарегистрированной в Сингапуре.
Вы даёте согласие компании VoyagerOne PTE. LTD. на обработку ваших платёжных данных и сопутствующей информации о транзакциях через сторонние платформы исключительно в целях завершения транзакции и соблюдения применимых требований законодательства и нормативных актов.
Все услуги по обработке платежей, предоставляемые VoyagerOne PTE. LTD., регулируются законодательством Сингапура, включая, помимо прочего, применимые нормативные акты в области платёжных услуг, финансового регулирования и противодействия отмыванию денежных средств.
13. Разное
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, остальные положения сохраняют свою силу.
Неприменение какого-либо положения не является отказом от него, если только такой отказ не подписан уполномоченным представителем VoyagerOne Dist. LTD. в письменной форме.
14. Изменения настоящих Условий
VoyagerOne Dist. LTD. вправе в любое время вносить изменения в настоящие Условия.
Продолжая использовать сервисы VoyagerOne после обновлений, вы подтверждаете своё согласие с ними.
Если вы не согласны, вы должны прекратить использование сервисов VoyagerOne.
